Traduction Portugaise

Traduction Portugaise

Fondée en 2011, Traduction Portugaise fournit des services de traduction et de révision qui permettent à votre contenu d’être publié dans la langue portugaise et d’atteindre plusieurs clients dans le monde lusophone.

Notre solide connaissance des langues française et portugaise et nos compétences professionnelles nous permettent également de traduire selon les combinaisons linguistiques suivantes : français portugais et français brésilien.

Chaque prestation est attribuée au traducteur/traductrice dont le profil et la langue maternelle correspondent au projet, aussi bien en ce qui concerne la combinaison linguistique que le domaine traité. Une fois la traduction ou la correction réalisée, celle-ci est relue par un autre traducteur/traductrice, ce qui permet un contrôle de qualité et de validation.

Nous comptons parmi nos clients plusieurs grandes marques françaises, portugaises et brésiliennes mais aussi des PME et TPE internationales, issues de divers secteurs d’activités professionnelles. Nous traduisons pour elles une grande variété de contenus en portugais européen et brésilien :

– sites internet, boutiques e-commerce,

– vidéos (sous-titrage), audioguides,

– logiciels, aides en ligne, manuels techniques, notices d’utilisation,

– fiches descriptives des produits,

– contrats de ventes, bulletins d’information,

– textes de brochures marketing, textes pour campagnes publicitaires,

– packaging, magazines, etc.

Nous intervenons dans de nombreux secteurs professionnels :

Industries : automobile, aéronautique, mécanique, production, chimie, pharmacie, BTP, électronique, ingénierie, GMAO, agroalimentaire, énergie, environnement, transports, biens d’équipement, …

Services : administration, assurances, banques, assistance, achats, télécommunications, informatique, internet, comptabilité, édition, presse, marketing, communication, publicité, relations publiques, enseignement, conseil, …

Hôtellerie, Restauration et Tourisme : pouvoir accueillir ses clients portugais par un mot de bienvenue, leur proposer des informations dans leur langue, aujourd’hui communiquer en portugais est devenu une obligation incontournable dans le monde de l’hôtellerie-restauration et du tourisme.

Autres activités : commerce, négoce, transport, distribution, logistique, immobilier, métiers manuels, art, artisanat, culture, mode et décoration, musique, santé / bien-être, loisirs, sports, …

Nous intervenons également auprès des particuliers qui ont besoin de traductions. Non assermentés, nous sommes cependant en mesure de fournir une Attestation de Conformité de traduction, parfois suffisante pour certaines démarches.

Nos tarifs sont parmi les meilleurs du marché, avec respect des délais de livraison et confidentialité des documents confiés.

Nous sommes fiers aussi de faire du bénévolat pour certaines associations. traduction-portugaise.com